Aine

Aine ist eine unakzentuierte Schreibweise der irischen Namensform Áine, die in den maßgeblichen Darstellungen meist einen Akut über dem A trägt. Sie steht in der irischen Überlieferung mit einer weiblichen Figur der Mythologie und mit dem Ortsnamen Cnoc Áine in Verbindung. Ein Aufsatz von J. F. Lynch über „Áine or Ann, the goddess“ ist 1895 im Katalog der National Library of Ireland nachgewiesen. Der Katalogbeleg dokumentiert die gelehrte Beschäftigung mit der Figur, datiert aber nicht den Beginn einer persönlichen Namensvergabe. Auch der Annals Index sammelt historische irische Formen, ohne eine sichere erste moderne Schreibweise Aine ohne Akzent festzulegen.

Die Bedeutungsangabe „die Strahlende“ gehört zur geläufigen Deutung der akzentuierten irischen Form, darf aber nicht ungeprüft auf die Schreibweise Aine übertragen werden. Áine Lawlor und Áine Brady sind reale Namensträgerinnen, deren Quellen die Akzentform verwenden. Für Aine ohne Akzent bleibt damit eine Schreibvariantenfrage offen. Eine belastbare erste persönliche Verwendung genau dieser modernen lateinischen Form ließ sich in den geprüften Quellen nicht feststellen. Der Namenstag ist in den geprüften christlichen Kalenderquellen ebenfalls nicht verlässlich ausgewiesen.