Akamu

ʻAkamu ist die hawaiische Form von ʻAdamu, der hawaiischen Bibelform zu Adam. Wiktionary verweist für die Namensangabe auf das Hawaiian Dictionary von Mary Kawena Pukui und Samuel H. Elbert und unterscheidet damit die lokale Schreibweise vom englischen Adam. Die Bedeutungsangabe „Der Erdmensch“ gehört zur traditionellen Deutung des biblischen Namens Adam. Sie ist keine unabhängig nachgewiesene hawaiische Übersetzung des Bestandteils Akamu.

Eine zeitlich frühe Spur liefern die hawaiischen Heiratsregister. Das Digitalarchiv der Hawaiʻi State Archives beschreibt einen Oahu-Index für die Jahre 1832 bis 1910; die Namensquelle berichtet dort von zwei Männern, die ʻAkamu als alleinigen Namen führten. Der einzelne Registereintrag und sein genaues Jahr sind online nicht ausgewiesen. Damit ist ein Gebrauch der exakten Form im 19. Jahrhundert dokumentiert, aber keine präzise Erstnennung. Die hawaiische Bibeltradition erklärt den sprachlichen Weg, ersetzt jedoch keinen historischen Personennachweis.