Anand

Anand ist die im Deutschen und Englischen verbreitete Kurzform des Sanskritworts ānanda. Das Monier-Williams-Wörterbuch gibt für ānanda Bedeutungen wie Glück, Freude und Vergnügen an. In buddhistischen Quellen erscheint dagegen die Pali beziehungsweise Sanskritform Ānanda als Eigenname eines Schülers des Buddha. SuttaCentral überliefert diesen Namen in einer Lehrrede des Aṅguttara Nikāya. Die lautliche Nähe zur modernen Form Anand ist deutlich, die Sprachstufen sind aber nicht identisch. Ein auslautendes a gehört zur klassischen Form und fällt in modernen Umschriften häufig weg.

Der früheste bislang greifbare Beleg ist somit die religiöse Textüberlieferung mit Ānanda, nicht eine datierte Geburtsurkunde des modernen Namens Anand. Die genaue Entstehungszeit und die erhaltene Handschrift eines einzelnen Pali-Textes dürfen nicht gleichgesetzt werden. Anand Mahindra belegt die heutige Personennamensform in Indien. Sein Wikidata-Eintrag führt den Unternehmer und das Geburtsjahr 1955. Nominis und der deutsche Kalender nennen keinen christlichen Namenstag. Die Bedeutung Freude stammt aus dem Sanskritlexem, nicht aus einer aktuellen Popularitätszahl.