Asenath

Der Name Asenath steht im hebräischen Text als אָסְנַת (ʾĀsənat) und wird meist als ägyptischer Name gedeutet. Die verbreitete Erklärung verbindet die Form mit einem ägyptischen Ausdruck für Zugehörigkeit zur Göttin Neith. Genesis 41,45 nennt Asenath als Tochter des Priesters von On und als Frau Josephs. Der NET-Bibelkommentar kennzeichnet die Deutung als wahrscheinlich, nicht als gesicherte Übersetzung. Eine fachwissenschaftliche Untersuchung aus Genf behandelt ebenfalls die ägyptische Namensbildung und die unsichere historische Einordnung.

Der Textbeleg in Genesis ist von der Datierung der Erzählung und von der Überlieferung späterer hebräischer Handschriften zu trennen. Die griechische Form Ἀσεννέθ (Asennḗth) und die lateinische Schreibweise Asenath sind Übertragungen des hebräischen Textnamens. Sie dürfen nicht als unabhängig frühe ägyptische Urkunden ausgegeben werden. Asenath ist zugleich eine biblische literarische Figur und kein sicher belegter historischer Namensträger außerhalb der Erzählung. Ein christlicher Namenstag ist in den geprüften Kalenderquellen nicht belegt.