Aviel

Aviel ist die lateinische Umschrift der modernen hebräischen Form אֲבִיאֵל, wissenschaftlich ʾĂḇîʾēl beziehungsweise ʾAbīʾēl. Die hebräischen Bestandteile ʾav beziehungsweise ʾab für „Vater“ und ʾel für „Gott“ tragen die traditionelle Deutung „Mein Vater ist Gott“. Die Union for Reform Judaism dokumentiert diese moderne Form, während der biblische Text eine ältere hebräische Namensgestalt überliefert. Aviel und die englische Form Abiel sind daher Umschriften und Sprachformen, nicht zwei voneinander unabhängige antike Namen.

Der früheste in den geprüften Quellen direkt eingesehene Beleg der Namensgruppe steht in 1 Samuel 9:1. Dort erscheint אֲבִיאֵל im hebräischen Bibeltext als Name des Vaters von Kisch. Das ist ein scripturaler Textbeleg, aber keine datierte erhaltene Handschrift. Die lateinische Form Aviel wird durch moderne Namensquellen als Transkription beziehungsweise hebräische Namensform beschrieben; sie steht nicht in der hebräischen Bibel. Deshalb bleibt die Beziehung zwischen dem modernen lateinischen Aviel und der biblischen Form fachlich prüfbedürftig. Die Bedeutung ist aus den hebräischen Bestandteilen nachvollziehbar, der genaue Beginn der Schreibweise Aviel aber nicht datiert.