Avner

Avner ist die lateinische Umschrift der hebräischen Form אֲבִינֵר, wissenschaftlich ʾAvnēr. Der biblische Name besteht aus ʾav beziehungsweise ʾab für „Vater“ und נֵר, nēr, „Lampe“ oder „Licht“. Daraus erklärt sich die traditionelle Bedeutung „Vater des Lichts“. Die Schreibweise Avner gehört zur modernen lateinischen Transkription, während Abner eine englische und ältere westliche Umschrift ist. Diese Formen dürfen daher nicht zu einer scheinbar einheitlichen antiken Schreibweise verschmolzen werden.

Der früheste in den geprüften Quellen direkt eingesehene Textbeleg steht in 1 Samuel 14:50. Der hebräische Bibeltext nennt אֲבִינֵר als Sohn Ners und Heerführer Sauls. Es handelt sich um einen scripturalen Textbeleg, nicht um eine datierte erhaltene Handschrift und nicht um den Erstbeleg der lateinischen Form Avner. Moderne Namensquellen bezeichnen Avner als hebräische Form von Abner. Die historische Person aus Samuel und der heutige lateinische Vorname sind daher über die hebräische Namensform verbunden, aber nicht orthografisch identisch. Der Beginn der Umschrift Avner bleibt zeitlich offen.