Barton

Barton ist im Englischen zunächst als Orts- und Familienform verständlich. Das World English Historical Dictionary führt die altenglische Verbindung bere-tun für die Zeit um 950. Bere bezeichnet Gerste, tun eine Einfriedung oder Siedlung. Die historische Angabe beschreibt ein Wort und eine Ortsbezeichnung, keinen früh datierten Vornamen. Aus solchen Ortsnamen konnten später Familiennamen und daraus wiederum persönliche Vornamen entstehen.

Für die exakte Vornamenverwendung Barton ließ sich in den geprüften Quellen keine datierte Personenattestation sichern. Das Dictionary of American Family Names dokumentiert die englische Ortsnamen- und Familiennamenherkunft, aber keinen eindeutigen Beginn als Vorname. Barton Booth und andere moderne Namensträger zeigen den späteren persönlichen Gebrauch, ersetzen jedoch keine historische Ursprungsurkunde. Die Bedeutung „Gerstenhof“ gehört daher zur Ortsnamengeschichte. Eine direkte Gleichsetzung mit einem altenglischen Vornamen würde Wortform, Ortsname und moderne Personenform unzulässig zusammenziehen.