Belen

Belen ist die unakzentuierte Schreibweise des spanischen Vornamens Belén. Die Real Academia Galega leitet Belén vom hebräischen Beth-lehem ab und erklärt den Ortsnamen als „Haus des Brotes“. In der christlichen Namenswelt verweist die Form auf Bethlehem und damit auf die Geburtsgeschichte Jesu. Das spanische Schriftbild trägt gewöhnlich einen Akzent auf dem e. Belen ohne Akzent kann daher eine internationale oder vereinfachte Schreibweise sein, ohne dass daraus eine eigene ältere Etymologie folgt.

Die Ortsbezeichnung Bethlehem gehört zur biblischen Überlieferung und ist deutlich älter als der spanische Personenname. Ein Ortsname und ein später daraus abgeleiteter Vorname sind jedoch unterschiedliche Belegarten. Für die exakte Schreibweise Belen ohne Akzent wurde in den herangezogenen Quellen keine historische Quelle gefunden, die den Beginn des persönlichen Gebrauchs datiert. Als bekannte Namensträgerin mit der akzentuierten Form ist die spanische Schauspielerin und Moderatorin Belén Rueda dokumentiert. Ein eigenständiger Namenstag für Belen ließ sich nicht bestätigen.