Benedict

Benedict ist die englische Schreibweise des lateinischen Namens benedictus, „gesegnet“. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources verbindet die Form mit dem heiligen Benedikt von Nursia und nennt zahlreiche mittelalterliche Träger. Für England erscheinen zunächst lateinische Einträge wie Benedictus. In der Volkssprache folgen 1431 Benet und im Frühneuenglischen 1530 Bennyt sowie 1539 Bennet. Der früheste in der Quelle ausdrücklich datierte Beleg der exakten englischen Form Benedict steht 1583 in einem Bath-Register. Dabei handelt es sich um einen namensgeschichtlichen Personenbeleg, nicht um den Nachweis der allerersten Verwendung.

Die Schreibgeschichte zeigt, dass Benedict neben Benet, Bennet und Bennett weiterbestand. Diese Formen sind historische englische Entwicklungen und keine austauschbaren Belege für dieselbe Schreibweise. Die lateinische Grundlage begegnet auch in anderen europäischen Sprachräumen, während der englische Eintrag von 1583 der relevante Erstbeleg für Benedict ist. Heute ist Benedict Cumberbatch ein weithin bekannter Träger der unveränderten englischen Form. Die Nominis-Suche führt den französischen Namensverwandten Bénédict im Umfeld des heiligen Benoît. Daraus folgt kein eigener Kalenderbeleg für die englische Schreibweise Benedict.