Benjamina

Benjamina ist eine weibliche Bildung zu Benjamin, nicht die weibliche Form, die im biblischen Text selbst überliefert wäre. Die biblische Ausgangsform בִּנְיָמִין, Binyāmīn, gehört zur Geschichte von Benjamin und wird in Genesis 35:18 als männlicher Name erzählt. Die für Benjamina gefundene Namensreferenz von Behind the Name beschreibt die Form als weibliche Bildung und nennt eine seltene Verwendung im Ungarischen und Slowenischen. Sie liefert jedoch keine mittelalterliche Urkunde, Inschrift oder datierte frühe Geburtsliste.

Das Dictionary of Medieval Names dokumentiert die ältere Namensgeschichte von Benjamin, aber keinen eigenständigen Beleg der Endung Benjamina. Die feminine Endung darf deshalb nicht rückwirkend in einen historischen Benjamin Eintrag hineingelesen werden. Ein exakter, sicher datierter Erstbeleg von Benjamina konnte in den bekannten onomastischen Quellen nicht gesichert werden. Die Form ist als spätere oder regionale Weiterbildung dokumentiert, ihr historischer Beginn bleibt offen.