Carla

Die Datenbank DMNES führt Carla als weibliche Form von Charles und verbindet sie mit einer Königin des 15. Jahrhunderts, die Zypern, Jerusalem und Armenien regierte. Dieser Hinweis belegt die exakte Form Carla an einer historischen Person, nennt aber weder den vollständigen Namen noch eine einzelne Urkunde. Er ist deshalb ein Personenbeleg, keine Inschrift und keine sichere Datierung des Entstehens. Die Namensfamilie gehört zur germanischen Karl-Tradition, deren Grundwort *karl mit „Mann“ oder „freiem Mann“ verbunden wird.

Im französischen Namenskalender Nominis erscheint Carla als eigenständiger Eintrag und als weibliche Form, nicht als bloße Kürzung von Carlotta. Die Seite nennt außerdem die italienische Ordensfrau Carla Ronci, deren Gedenktag am 17. Juli geführt wird. Italienische und deutsche Verwendungen dürfen nicht als derselbe lokale Erstbeleg gelesen werden. Der früheste bekannte Nachweis ist somit der von DMNES referierte Königinnenbeleg im 15. Jahrhundert. Eine ältere exakte Carla-Schreibung ist dort nicht angegeben.