Carlotta

DMNES verzeichnet Carlotta im italienischen Material 1488 als Nominativ und zusätzlich als Dativform Carlottae. Dieser Registerbeleg ist die früheste in den geprüften Quellen gefundene exakte Schreibweise. Er steht in einer lateinisch geführten Quelle, zeigt aber die italienische Namensform, sodass Form und Quellensprache getrennt bleiben. Die Gesellschaft für deutsche Sprache beschreibt Carlotta als italienische Form von Charlotte und führt die Verbindung über Charles beziehungsweise Karl aus der germanischen Namensfamilie.

Die GfdS berichtet, dass Carlotta in Deutschland erst im 18. Jahrhundert auftaucht. Damit ist die deutsche Verbreitung deutlich jünger als der italienische Beleg. Als Namensträgerin nennt die GfdS unter anderem die Schauspielerin Carlotta von Falkenhayn. Ihr Beitrag führt 28. Januar, 17. Juli und 4. November als Namenstage. Diese Kalenderangaben sind eine Namenstagtradition und kein Erstbeleg der Form.