Carlton

Bei Carlton beginnt die greifbare Überlieferung mit einem Ortsnamen. Ein Bericht des Carlton Parish Council erklärt ihn aus altenglisch *ceorl „freier Mann“ und tūn „Siedlung“ und nennt urkundliche Belege des Ortes im bischöflichen Register von 1209 sowie in einer Untersuchung von 1270. Für die englische Ortsnamenschreibung sind außerdem Formen wie Karlintone und Karleton aus dem 13. Jahrhundert überliefert. Diese Belege betreffen keinen Vornamen.

Die moderne Personenform Carlton wird in der englischen Namensüberlieferung eigenständig geführt. Der Baseballspieler Carlton Fisk belegt die exakte Verwendung als männlichen Vornamen; sein Wikidata-Eintrag nennt Carlton ausdrücklich als given name. Eine Quelle, die den Übergang vom Orts- oder Familiennamen zur Vornamensvergabe datiert, konnte nicht festgestellt werden. Der Ortsbeleg von 1209 betrifft daher die Ortsgeschichte und nicht den Vornamen. Für die zeitliche Einordnung der persönlichen Verwendung bleibt die Quellenlage offen.