Cem

Cem ist die moderne türkische lateinische Form des persischen جم, wissenschaftlich Jam. Die TDV İslâm Ansiklopedisi beschreibt Cem als legendären Herrscher der klassischen persischen und türkischen Literatur und schreibt den Namen im arabisch basierten Alphabet als جم. In türkischer Schreibtradition erscheint die Verbindung Cemşîd. Die Quelle nennt mehrere Erklärungen, darunter eine Verbindung zu Cemşîd und eine ältere Deutung als „Mond“. Eine einzige gesicherte Bedeutungsherleitung gibt es damit nicht.

Die Encyclopaedia Iranica behandelt den osmanischen Prinzen Jem. Ihre englische wissenschaftliche Umschrift Jem und die moderne türkische lateinische Form Cem sind getrennte Schreibweisen desselben historischen Namensträgers. Der Eintrag gehört in die osmanische Geschichte des 15. Jahrhunderts, ist aber keine datierte Ersturkunde der modernen türkischen Vornamensschreibung. Eine einzelne sichere Erstbezeugung des Vornamens konnte bislang nicht gesichert werden. Der Schauspieler Cem Yılmaz steht für den heutigen türkischen Gebrauch. Die Herkunftsangabe bleibt deshalb an die ältere persisch-türkische Überlieferung gebunden.