Dalton

Dalton ist im Englischen zuerst ein Orts- und dann ein Familienname. Wiktionary und die Familiennamenforschung bei FamilySearch führen ihn auf altenglisch dæl, Tal, und tūn, Gehöft oder Siedlung, zurück. Die Bedeutung der Ortsnamen ist daher Talsiedlung. Mehrere Orte in Nordengland tragen diesen Namen, darunter Dalton in Yorkshire, Durham, Lancashire und Westmorland.

Als Vorname ist Dalton eine spätere Übertragung aus dem Familiennamen. Wiktionary verzeichnet ihn ausdrücklich als männlichen Vornamen, der vom Nachnamen übernommen wurde. Behind the Name bestätigt dieselbe Ableitung und nennt als bekannten Nachnamensträger den Chemiker John Dalton. Das ist ein Familienname, kein früher Taufbeleg.

Der früheste belastbare Beleg betrifft also die Ortsnamensschicht als Vorform, nicht die exakte Vornamensform in einer altenglischen Urkunde. Ein erstes datiertes Vorkommen als eigenständiger Vorname ließ sich bislang nicht vor die neuzeitliche Nachnamensübertragung zurückverfolgen. Die deutsche Namensform Dalton ist die unveränderte englische Schreibung.