Eve

Die englische Namensform Eve steht neben lateinisch Eva und hebräisch Ḥawwā. Behind the Name führt sie auf חַוָּה zurück, abgeleitet von ḥawa (atmen) oder ḥaya (leben). In Genesis ist so die erste Frau benannt. Das ist ein Schriftbeleg der biblischen Gestalt, noch kein englischer Taufname.

DMNES trennt die Sprachstufen. Im Polyptychon von Irminon erscheint lateinisch Eva. Die exakte volkssprachliche Schreibung Eve bucht dasselbe Wörterbuch in einer altfranzösischen Quelle. In England steht 1189 Eve als lateinischer Genitiv zu Eva, also als Kasusform, nicht als eigenständiger englischer Rufname. Die Wyclif-Bibel hat die biblische Form Eue. Als frühneuenglischer Taufname erscheint Eve in einem Heiratsregister. Das Appellativ eve für Vorabend kommt von even und hat mit dem Frauennamen nichts zu tun. In Irland kann Eve außerdem Aoife anglisieren. Das ist eine nachträgliche Entsprechung, keine gemeinsame Etymologie.