Fayola

Fayola wird im Katalog als afrikanisch geführt. Die belastbare Sprachzuordnung ist Yoruba. Das Portal YorubaNames zerlegt Fáyọlá in ifá-yẹ-ọlá und übersetzt Ifá geziemt Adel, Reichtum oder Erfolg. Ifá bezeichnet das Divinationswesen, yẹ heißt geziemen, ọlá meint Adel oder Wohlstand. Die tonisierte Form Fáyọlá und die Variante Ifáyọlá sind damit morphologisch erklärt. Die untonisierte lateinische Schreibung Fayola ist nicht automatisch dieselbe Namensform.

Volksetymologien wie walks with honor oder brings joy gehören zu anderen Yoruba-Namen mit ayọ, Freude, und widersprechen der Zerlegung bei YorubaNames. Eine datierte Erstnennung der exakten lateinischen Buchstabenfolge Fayola, etwa in Kolonialakten oder Taufbüchern, lag bislang nicht vor. Auch Nominis kennt keinen Heiligen dieser Schreibung. Tonzeichen und lateinische Schreibung dürfen deshalb nicht stillschweigend gleichgesetzt werden.