Fiona

Fiona ist eine neuzeitliche feminine Form zum gälischen fionn „weiß, hell“. Sie ist keine mittelalterliche irische Taufform. James Macpherson verwendete in den Ossian-Dichtungen eine verwandte Schreibung. Als Vorname außerhalb der Literatur setzte der Schotte William Sharp die Form durch, als er 1894 unter dem Pseudonym Fiona Macleod zu publizieren begann.

Hanks, Hardcastle und Hodges führen Fiona als Latinisierung oder Anglisierung zu fionn. Das irische Fíona „des Weines“, Genitiv zu fíon, ist ein anderes Wort und darf nicht stillschweigend gleichgesetzt werden. Schottisch-gälisch Fionnghal wird gelegentlich mit Fiona parallelisiert, ist aber eine eigene Form. Der früheste bislang datierte außerliterarische Gebrauch der exakten Schreibung Fiona ist Sharps Pseudonym. Fiona Apple und Fiona Shaw tragen den Namen als realen Vornamen.