Gabriella

Gabriella ist eine italienische und englische feminine Form von Gabriel mit dem Suffix -ella. Wikipedia beschreibt die englische Schreibung als Übernahme der italienischen Frauenform. Die hebräische Ausgangsform גַּבְרִיאֵל bleibt die etymologische Basis, ist aber nicht die Namensform Gabriella. Gabriella, Gabriela und Gabrielle sind parallele romanische Femininbildungen und keine bloßen Tippvarianten.

Im Dictionary of Medieval Names from European Sources steht 1487 der lateinische Akkusativ Gabrielam und 1492 der Nominativ Gabriela. Die Schreibung Gabriella mit Doppel-l ist in den bekannten mittelalterlichen Lemmata nicht ausgewiesen. Die Sängerin Gabriella Cilmi trägt die moderne italienisch-englische Form. Das Bistum Augsburg nennt Gabriele, Gabrielle und Gabriela zum Erzengel, nicht die Schreibung Gabriella.