Hanno

Hanno hat mehrere historische Erklärungslinien. In der antiken Namenswelt Karthagos ist Hanno eine punische Form aus dem westsemitischen Namensbestand, der mit „Gunst“ oder „Gnade“ verbunden wird. Im christlichen deutschen Raum wird Hanno daneben als Kurzform von Johannes verstanden und dadurch mit „Gott ist gnädig“ erklärt. Die beiden Deutungen sehen ähnlich aus, sind aber historisch nicht dieselbe Entstehung.

Hanno der Seefahrer wird in einem karthagischen Bericht des 5. Jahrhunderts vor Christus greifbar. Sein Reisebericht ist nicht im punischen Original erhalten, sondern durch eine griechische Übersetzung überliefert. Das ist ein früher literarischer Beleg der Form Hanno, aber keine sicher erhaltene punische Erstinschrift. Der deutsche Namenstag am 24. Dezember erinnert an Hanno von Worms und gehört zur christlichen Kurzformtradition. Die antike und die deutsche Namensgeschichte müssen deshalb getrennt ausgewiesen werden.