Hjalmar

Hjalmar ist die neuere skandinavische Schreibweise des altnordischen Hjálmarr. Das erste Glied entspricht altnordisch hialmr „Helm“. Das zweite Glied wird mit einem germanischen Wort für Heerführer oder Krieger verbunden. Die Bedeutung „Helmkrieger“ ist deshalb eine Zusammensetzung der Namenelemente und keine mittelalterliche Berufsbezeichnung. In dänischen, norwegischen und schwedischen Quellen wechseln die Schreibungen Hjalmar, Hialmar und Hjalmarr.

Das schwedische Institut für Sprache und Volkskunde ordnet Hjalmar in dieses nordische Namensmuster ein. Eine sagaartige Überlieferung über einen König Hjalmar ist in späteren skandinavischen Texten greifbar, doch die erhaltenen Handschriften und Editionen erlauben keinen sicheren Erstbeleg der modernen schwedischen Schreibweise. Die Geschichte des Namens ist daher von der altnordischen Ausgangsform und ihrer skandinavischen Neubelebung zu erzählen. Hjalmar Söderberg zeigt die kulturelle Verankerung der Form im modernen Schweden, ohne den literarischen Namen zum Ursprung zu machen.