Ithel

Ithel gehört zu den seltenen walisischen Namensformen, deren mittelalterliche Belege eng mit Herrschern und kirchlichen Urkunden verbunden sind. Das Dictionary of Medieval Names erklärt den Namen aus altbretonisch beziehungsweise mittelwalisisch iud „Fürst, Herr“ und hael „freigebig, edel“. Als früheste dort erfasste walisische Schreibvariante steht Ithael in einem Dokument des frühen 13. Jahrhunderts. Die Form ist ein Vorläuferbeleg, nicht exakt die heutige Schreibweise Ithel. Für die Namensgeschichte ist außerdem wichtig, dass Ithel schon in Erzählungen über frühmittelalterliche Könige von Gwent erscheint.

Ein solcher Träger ist Ithel ap Hywel, der im 9. Jahrhundert als König von Gwent genannt wird. Wikidata führt ihn mit den ungefähren Lebensdaten 750 bis 848. Der historische Personenname ist damit deutlich älter als der früheste mittelalterliche Beleg im DMNES, weil die erhaltene Überlieferung spätere Quellen nutzt. Die Datierung darf deshalb nicht als Geburtsurkunde des Königs missverstanden werden. Die Bedeutung „Der freigebige Herr“ passt zur belegten Etymologie, bleibt wegen der historischen Sprachstufen aber eine Übersetzung.