Jodokus

Jodokus ist eine eingedeutschte oder niederländisch geprägte Schreibweise aus der Judoc- und Jodocus-Familie. Behind the Name führt Jodokus als deutsche Form von Jodocus. Der zugrunde liegende bretonische Name Judoc gehört zur Überlieferung des heiligen Jodok aus der Bretagne. Die genaue Bedeutung des bretonischen Stamms ist nicht sicher geklärt. Die Deutung „Der Krieger“ wird deshalb nicht als gesicherte Übersetzung übernommen.

Lateinische Kirchenformen wie Jodocus konnten in verschiedenen Regionen unterschiedliche volkssprachliche Schreibungen hervorbringen. Jodokus ist eine solche mögliche Anpassung, doch die bekannten Referenzen nennen keine datierte Urkunde, die genau diese Buchstabenfolge als eigene Erstbezeugung dokumentiert.

Der Name bleibt damit historisch nachvollziehbar, ohne dass der Beginn der exakten Schreibweise bestimmt werden kann. Die Verbindung zu Jodok und Judoc ist plausibel. Der Namenstag des heiligen Jodok am 13. Dezember wird im bekannten Kalender für Jodok geführt, aber nicht automatisch als eigener Jodokus-Eintrag ausgegeben. Diese Unterscheidung hält die Überlieferung transparent.