Mairi

Mairi gehört in den schottisch-gälischen Formenkreis um Mary und Maria. Die Schreibweise ohne Akzent steht neben Màiri und Mhairi, die je nach Dialekt und Transkriptionsgewohnheit unterschiedliche Buchstaben und Aussprachen zeigen. Deshalb ist Mairi nicht automatisch mit jedem historischen Mary Beleg gleichzusetzen. Die Namensfamilie selbst reicht über die biblischen und kirchlichen Überlieferungen weit zurück.

Die namenkundlichen Quellen führen Mairi als regionale Form, nennen jedoch keinen datierten Personenbeleg, der den Beginn genau dieser Schreibweise festlegt. Auch moderne japanische Namensangaben können dieselbe lateinische Form unabhängig bilden. Die schottische Krankenschwester Mairi Chisholm zeigt einen exakt geschriebenen historischen Gebrauch im 20. Jahrhundert, nicht den Ursprung. Für Mairi ist die gälische Einordnung plausibel. Ein belastbarer exakter Erstbeleg konnte in den geprüften Quellen nicht ermittelt werden.