Marley

Marley ist zunächst ein englischer Familienname und Ortsname, nicht die verkürzte Form eines alten Personenamens. Behind the Name nennt für den Ortsnamen mehrere mögliche altenglische Deutungen. Dazu zählen angenehmes Holz, Grenzholz oder Marderholz. Die Varianten hängen von der jeweiligen historischen Ortsnamenschreibung und den zugrunde liegenden Wortbestandteilen ab. Als moderner Vorname wird Marley im Englischen sowohl für Mädchen als auch für Jungen verwendet. Die Vornamennutzung ist damit eine jüngere Übertragung aus der Familiennamenschicht.

Eine einzelne mittelalterliche Urkunde, in der Marley eindeutig als Vorname erscheint, wurde bislang nicht gefunden. Bob Marley ist ein weltbekannter Namensträger des Familiennamens, aber kein Beleg dafür, dass Marley bei ihm als Vorname verwendet wurde. Der Musiker darf deshalb nicht als Vornamens-Erstträger ausgegeben werden. Die drei Bedeutungen bleiben etymologische Möglichkeiten, keine sichere Einzelübersetzung.