Masashi

Masashi ist ein japanischer männlicher Vorname in der lateinischen Hepburn-Umschrift まさし oder マサシ. Ohne die verwendeten Kanji lässt sich seine Bedeutung nicht eindeutig festlegen. Behind the Name nennt unter anderem 政志, mit masa im Sinn von Regierung und shi im Sinn von Wille, sowie 雅志, mit masa im Sinn von Eleganz. Die genannte Bedeutung „Rechtschaffen“ passt deshalb nur zu bestimmten Kanji-Deutungen und darf nicht pauschal auf jede Schreibweise Masashi übertragen werden. Japanische Zeichen sind hier keine austauschbare Dekoration, sondern bestimmen die Namensbedeutung.

Der Manga-Künstler Masashi Kishimoto ist ein überprüfter Namensträger. Sein Vorname wird in lateinischen Quellen als Masashi geführt, doch eine lateinische Umschrift allein rekonstruiert die amtliche Kanji-Schreibweise nicht. Die Referenz dokumentiert moderne Namensformen und mehrere mögliche Zeichenkombinationen, aber keinen einzelnen ältesten Personenbeleg. Die verwendeten Kanji sind nicht festgelegt. Etymologie und Bedeutungszuordnung sind deshalb für die lateinische Form bislang nicht eindeutig belegt.