Matan

Matan ist die moderne hebräische Umschrift von Mattan. In der hebräischen Bibel erscheint der ältere Name als מַתָּן, wissenschaftlich Mattān. 2 Könige 11,18 nennt Mattan als Priester des Baal, der im Bericht über die Zerstörung des Baaltempels getötet wird. Dieser Textbeleg ist eine konkrete historische Personennennung in biblischem Hebräisch. Die moderne Schreibweise Matan mit einem t folgt der israelischen Umschrift und darf nicht rückwirkend als Originalschreibung des hebräischen Textes ausgegeben werden.

Die Wurzel נתן, n-t-n, steht für geben. Daraus erklärt sich die Bedeutung „das Geschenk“. Mattan und Matan sind eng verwandt, aber als Sprachstufen getrennt zu dokumentieren. Die Koran- oder christliche Kalendertradition liefert keinen passenden Namenstag für die moderne hebräische Form. Der biblische Beleg belegt die ältere hebräische Namensform und ihre Bedeutung, sagt jedoch nicht, wann die spätere Umschrift Matan als moderner Vorname erstmals verwendet wurde.