Mathew

Mathew ist eine englische Variante von Matthew. Beide Formen gehen über griechisch Ματθαῖος, Matthaios, und lateinisch Matthaeus auf das hebräische מַתִּתְיָהוּ, Mattityāhū, zurück. Die Bedeutung „Geschenk Gottes“ gehört zu dieser älteren Namensfamilie. Mathew ist dabei eine englische Schreibvariante und nicht die griechische oder hebräische Originalform. Die unterschiedliche Zahl der t und die Endung auf w sind Merkmale der modernen englischen Orthografie.

Ein einzelnes historisches Dokument, das Mathew als exakte Variante zeitlich einordnet, ist bislang nicht ausgewiesen. Der US-amerikanische Fotograf Mathew Brady zeigt die Schreibweise im 19. Jahrhundert und ist ein klar identifizierter Namensträger. Dieser Personenbeleg dokumentiert die Form, sagt aber nichts über ihre allererste Vergabe aus. Matthew, Mathew und Matthias müssen als englische, griechische beziehungsweise lateinisch-biblische Formen getrennt bleiben. Die Namensgeschichte ist daher über die gemeinsame Etymologie sicher erklärbar, die genaue Ersturkunde der Variante bleibt offen.