Melchiorre

Melchiorre ist die italienische Form von Melchior. Behind the Name führt beide Formen getrennt und ordnet Melchiorre dem italienischen Sprachgebrauch zu. Die Doppelkonsonanz und die Endung gehören zur italienischen Schreibweise, während Melchior die französische oder niederländische Formtradition repräsentiert. Die mögliche hebräische Deutung von Melchior als Verbindung von מֶלֶךְ, meleḵ, und אוֹר, ʾor, bleibt auch für Melchiorre eine übernommene und nicht völlig gesicherte Erklärung.

Ein klarer historischer Träger ist der italienische Schriftsteller, Ökonom und Philosoph Melchiorre Gioia. Treccani nennt Piacenza als Geburtsort, 1767 als Geburtsjahr und Mailand als Sterbeort im Jahr 1829. Seine politischen und statistischen Schriften machten die exakte Form in der italienischen Gelehrtensprache sichtbar. Dieser Personenbeleg ordnet Melchiorre in das späte 18. Und frühe 19. Der bekannte katholische Kalender nennt keinen eigenen Namenstag für Melchiorre. Der 6. Januar ist dort nur für die Form Melchior dokumentiert und wird nicht übertragen.