Mireia

Mireia ist die katalanische Form der provenzalischen Namensform Mirèio. Die Gran Enciclopèdia Catalana ordnet den Namen in den Wirkungskreis von Frédéric Mistrals provenzalischem Werk ein. Mistrals Gedicht Mirèio erschien 1859 und machte die ungewöhnliche Form weit über die Provence hinaus bekannt. In katalanischen Übertragungen wurde daraus Mireia, wobei die katalanische Schreibweise nicht mit der französischen Form Mireille gleichgesetzt werden sollte.

Ein bibliografischer Nachweis der Generalitat de Catalunya führt eine katalanische Fassung mit dem Titel Mireia aus dem Jahr 1917. Das ist ein literarischer Textbeleg für die exakte Form. Die Bedeutung „Die Bewundernswerte“ folgt der Deutung des provenzalischen Wortfelds um mirar und mirèio. Die onomastische Forschung ist bei der Etymologie allerdings nicht völlig einig und verbindet Mirèio teils mit Miriam, teils mit einem Ausdruck für Bewunderung. Eine moderne Namensträgerin ist die katalanische Schwimmerin Mireia Belmonte. Ihre dokumentierte Biografie zeigt die Form im heutigen katalanischen Gebrauch.