Nadav

Nadav ist die lateinische Umschrift des hebräischen נָדָב. Abarim Publications führt die Form auf die Wurzel נדב zurück, die Freiwilligkeit und großzügiges Geben bezeichnet. Daraus entstehen die Bedeutungsfelder großzügig, edel und bereitwillig. In der Hebräischen Bibel heißt ein Sohn Aarons Nadav. Sefaria nennt ihn in der Genealogie Aarons und verbindet die Form damit mit einer konkreten Person der scripturalen Überlieferung.

Die biblische Namensform wird im Deutschen meist als Nadab oder Nadav wiedergegeben. Nadav liegt näher an der modernen hebräischen Transkription, während Nadab eine ältere Übersetzungstradition spiegelt. Die Bedeutung „der Großzügige“ ist daher keine freie Charakterbeschreibung, sondern eine Deutung aus der hebräischen Wurzel. Ein eigener christlicher Namenstag wurde im bekannten Namensregister nicht ausgewiesen. Die biblische Erwähnung belegt die Namensform, nicht die heutige Verteilung.