Noelle

Noelle ist die englische Schreibweise der französischen weiblichen Form Noëlle. Die Namensfamilie geht auf Noël zurück, das französische Wort für Weihnachten und letztlich das lateinische natalis. Dadurch erklärt sich die Deutung „Die an Weihnachten Geborene“. Noelle lässt den Trema weg, der in Noëlle die Aussprache trennt. Im englischen Sprachraum kann die unakzentuierte Form deshalb leichter in die dortige Orthografie eingeordnet werden. Die Schreibweise ist dennoch von der französischen Ausgangsform abhängig.

Ein sicher datierter Erstnachweis von Noelle als exaktem englischem Vornamen ist nicht festgelegt. Belege für Noël oder Noëlle beschreiben die Herkunft, aber nicht automatisch den Beginn von Noelle. Die katholische Nominis-Seite führt die französische Form Noëlle am 25. Dezember. Damit ist eine Kalenderzuordnung der Namensfamilie belegt, aber nicht der Beginn der englischen Schreibweise. Noelle steht damit für eine moderne internationale Form der Noël-Familie, deren weihnachtliche Bedeutung verständlich ist, während ihre individuelle Gebrauchsgeschichte offen bleibt.