Oumar

Oumar ist eine west- und zentralafrikanische Schreibform von Umar. Behind the Name ordnet sie dem Gebrauch in französisch geprägten Teilen West- und Zentralafrikas zu. Die arabische Ausgangsform lautet عمر und wird ʿUmar transliteriert. Der Lexikoneintrag zur Wurzel ʿ-m-r nennt Bedeutungen wie bewohnt, erhalten, lebensverlängernd und gedeihend. Eine Deutung als „Der Sprecher“ entspricht daher nicht der üblichen arabischen Etymologie.

Als sicher greifbarer historischer Träger gilt ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, der nach der Encyclopaedia Britannica um 581 geboren wurde und von 634 bis 644 als zweiter Kalif wirkte. Die historische Person trug die arabische Ausgangsform, nicht die westafrikanische Schreibweise Oumar. Durch islamische Überlieferung und regionale Sprachformen verbreitete sich die Namensfamilie weit über den arabischen Raum hinaus. Heute ist Oumar auch als häufiger Bestandteil westafrikanischer Vollnamen belegt.