Raden

Raden gehört in den javanischen und indonesischen Sprachraum. Das amtliche Wörterbuch Kamus Bahasa Jawa-Indonesia führt die Form radèn und beschreibt sie als höfische Bezeichnung für Nachkommen von Herrschern. Verbindungen wie Raden Ayu und Raden Mas machen deutlich, dass hier zunächst ein Titel oder eine Anrede vorliegt. Die vereinfachte deutsche Bedeutungsangabe „der Prinz“ beschreibt den sozialen Rang nur verkürzt.

Die lateinische Schreibweise Raden wird in Namenslisten auch als männliche Vornamensform geführt. Ein datierter Anfang dieser eigenständigen Verwendung lässt sich derzeit jedoch nicht ableiten. Titelgebrauch und persönlicher Vorname sollten deshalb getrennt betrachtet werden. Eine javanische oder indonesische lokale Namenstagstradition wurde bislang nicht gefunden.