Silvie

Silvie ist die tschechische Form von Silvia. Behind the Name ordnet die Schreibweise der lateinischen Silvius Familie zu und verbindet sie mit silva für Wald. Das lateinische Original Silvia wird im Tschechischen zu Silvie erweitert. Die Bedeutung „Die aus dem Wald“ beschreibt damit den gemeinsamen Wortstamm, nicht eine eigenständige tschechische Übersetzung.

Eine datierte Urkunde für die exakte Form Silvie nennen die bekannten Namensquellen nicht. Die tschechische Journalistin Silvie Lauder trägt den Namen als reale Person. Ihr öffentliches Arbeiten zeigt den modernen Gebrauch der Schreibweise. Der tschechische Namenstagskalender führt Silvie am 29. Oktober. Der regionale Kalendereintrag erklärt die heutige Zuordnung, liefert aber keinen historischen Beginn der Schreibweise. Silvie sollte deshalb als tschechische Namensform von Silvia und nicht als völlig unabhängige Etymologie beschrieben werden.