Staffan

Staffan ist eine schwedische Form der Stephanus-Namensfamilie. Die Behind-the-Name-Seite nennt ihn ausdrücklich als schwedische Variante von Stephen. Als ältere griechische Ausgangsform steht Στέφανος, wissenschaftlich Stephanos transliteriert. Das griechische Wort stephanos bezeichnet einen Kranz oder eine Krone. Die deutsche Deutung „der Gekrönte“ beschreibt deshalb das Bedeutungsfeld, nicht eine wörtliche schwedische Zusammensetzung. Staffan selbst gehört zur nordischen Schreibtradition und besitzt keine eigene griechische Originalschrift.

Ein belastbarer, datierter Erstbeleg der exakten Form Staffan ließ sich in den herangezogenen Quellen nicht bestimmen. Die Behind-the-Name-Seite dokumentiert die sprachliche Zuordnung und die Variante Stefan, nennt aber weder eine mittelalterliche Urkunde noch eine älteste erhaltene Handschrift. Die Seite führt für Staffan den schwedischen Namenstag am 26. Dezember. Ein Namenstag dokumentiert lokalen Gebrauch, aber keine Entstehungszeit. Damit lässt sich die Formgeschichte von Staffan mit mittlerer Sicherheit beschreiben, nicht aber der Beginn der Vornamennutzung. Die Herkunftsangabe „schwedisch“ passt zum modernen Sprachgebrauch.