Yacob

Yacob ist eine moderne lateinische Schreibweise aus der Jacob-Namensfamilie. Die hebräische Ausgangsform יַעֲקֹב wird in wissenschaftlicher Umschrift etwa Yaʿaqov wiedergegeben. Die Abweichung von Yaakov zu Yacob betrifft vor allem die lateinische Orthografie und beweist keine eigene hebräische Sprachstufe. Die biblische Erzählung erklärt den Namen über die Ferse, während diese Deutung als volksetymologische Auslegung kenntlich bleiben muss.

Für die genaue persönliche Erstverwendung der Schreibweise Yacob wurde bislang kein datierter individueller Beleg gefunden. Die Form ist daher von der hebräischen Textform und von englischen oder deutschen Schreibungen zu unterscheiden. Ebenso fehlt ein passender Namenstag für Yacob. Die Bedeutungsangabe Gott schützt wird von den bekannten Quellen nicht getragen. Offen bleibt nur der Bezug zur Jacob-Namensfamilie.