Abas

Abas darf nicht automatisch als bloße Kurzform von Abbas behandelt werden. Das aserbaidschanische Namenslexikon AZLEKS beschreibt Abbas als arabischen Namen und erwähnt Abas als später selbstständig registrierte, lautliche Abwandlung. Es nennt daneben mögliche albanische und turksprachige Namenszusammenhänge.

Damit gibt die Quelle gerade keine eindeutige persische Namensgeschichte für Abas her, obwohl der lokale Namenseintrag den Namen als persisch führt und ihm „Der Löwe“ zuordnet. Für Abbas selbst ist die arabische Schreibtradition deutlich besser dokumentiert; diese Belege dürfen nicht auf Abas übertragen werden. In den geprüften onomastischen und historischen Quellen fand sich kein datierter Originaltext, keine Inschrift und kein sicher identifizierter früher Namensträger mit genau der lateinischen Form Abas. Ein belastbarer Nachweiszeitpunkt bleibt daher offen. Die Schreibweise kann im modernen Gebrauch eigenständig auftreten, doch aus ihrer Ähnlichkeit zu Abbas folgt weder eine identische Bedeutung noch eine identische Sprachgeschichte. Der Status dokumentiert bewusst diese Grenze und nicht die Behauptung, Abas sei historisch nicht belegt.