Abramo

Abramo ist die italienische Form des biblischen Namens Abraham. Die Enciclopedia Italiana Treccani stellt die italienische Form neben die hebräischen und griechischen Überlieferungsformen Abram und Abraham und führt sie in der italienischen religiösen Namenspraxis. Ein belastbarer Namensbeleg, der sich in den ausgewerteten Quellen für die Namensgeschichte findet, ist jedoch die hebräische Form אַבְרָם beziehungsweise אַבְרָהָם in Genesis 11 und 17. Dort handelt es sich um Textbelege der biblischen Überlieferung, nicht um erhaltene Originalhandschriften. Die italienische Form darf daher nicht rückwirkend in den hebräischen Text eingesetzt werden.

Für die Bedeutung nennt die biblische Erzählung „Vater einer Menge“; die historische Sprachforschung diskutiert daneben „erhabener Vater“. Treccani beschreibt außerdem die Verehrung Abrahams in Martyrologien, wodurch Abramo in einen italienischen christlichen Gebrauch gelangte. Ein einzelnes ältestes italienisches Dokument mit genau der Form Abramo ließ sich in den geprüften Quellen nicht sicher bestimmen. Belegt ist aber der eigenständige italienische Gebrauch als sprachliche Weiterentwicklung, mit klarer Trennung zwischen antiker Ausgangsform und moderner italienischer Schreibweise.