Adalia

Adalia ist im Buch Ester als hebräische Namensform bezeugt. Der Text schreibt אֲדַלְיָא; eine wissenschaftliche Transliteration lautet ʾăḏalyāʾ. In Ester 9,8 gehört Adalia zu den zehn Söhnen Hamans. Die Encyclopaedia Iranica behandelt die Namensliste im iranischen und biblischen Kontext, warnt aber davor, aus der bloßen lateinischen Form eine sichere Einzelbedeutung abzuleiten. Adalia ist daher nicht ohne Weiteres ein deutscher Name mit dem Bestandteil adal.

Für eine materielle Datierung ist zwischen Texttradition und erhaltenem Zeugnis zu unterscheiden. Die Esthererzählung ist älter als das bekannte Duke Hebrew Manuscript 2, dessen überlieferter Text in das achtzehnte Jahrhundert eingeordnet wird. Dieses Manuskript liefert das exakt datierbare Zeugnis der hebräischen Schreibweise in den ausgewerteten Quellen, nicht die Entstehungszeit des biblischen Buches. Die moderne lateinische Form Adalia folgt der Transliterationsgeschichte. Ein christlicher Namenstag lässt sich aus der biblischen Nennung nicht ableiten; die heutige Bekanntheit beruht auf eigenständigen modernen Trägerinnen wie Adalia Rose Williams.