Adelfried

Adelfried ist eine seltene deutsche Schreibform aus zwei althochdeutschen Namengliedern. Das Dictionary of Medieval Names from European Sources führt nicht Adelfried, sondern Adalfrid. Dort werden althochdeutsch adal, „edel“, und fridu beziehungsweise frithu, „Friede“, als Bestandteile genannt. Die belegten mittelalterlichen Formen weichen deutlich ab; In Frankreich steht um 823 Adalfredus, 989 Adalfridi, in Italien eine Form Adalfredus aus dem 9. oder 10. Jahrhundert, in England 967 Æðelferð. Diese Schreibungen zeigen eine verwandte Namengruppe, ersetzen aber keinen Beleg der Buchstabenfolge Adelfried.

Ein Namensinventar der Family History Library nennt Adalfried in einer Übersicht deutscher Pfarrregister. Die Liste liefert für diesen Eintrag jedoch weder eine konkrete Person noch eine Datierung und ist deshalb kein sicherer historischer Erstnachweis. Die Abweichung zwischen a und e sowie zwischen frid, fred und fried gehört zur Überlieferungsgeschichte und darf nicht stillschweigend vereinheitlicht werden. In den geprüften Fachquellen bleibt Adelfried daher ohne belastbare exakte Attestation. Die Bedeutungsangabe „der edle Friedliche“ beschreibt die vermutete Zusammensetzung, nicht einen datierten Gebrauch.