Afonso

Afonso ist eine portugiesische Form eines westgermanischen Namens, den mittelalterliche lateinische Schreiber als Adefonsus, Aldefonsus oder Ildefonsus wiedergaben. Die Real Academia Galega verbindet diese Formen mit einem germanischen Namenglied *funs im Bedeutungsfeld bereit, tüchtig und mutig. Portugiesische Referenzwerke beschreiben zusätzlich den Weg über die westgotische Überlieferung und geben die Bedeutungsrichtung edler Entschlossener an. Diese Entwicklung trennt die rekonstruierte germanische Vorstufe von der späteren iberoromanischen Schreibform.

Ein konkreter exakter Textbeleg für Afonso steht in einem Schenkungsbrief von D. Afonso Henriques an Teresa Afonso vom 13. April 1152. Die wissenschaftliche Darstellung nennt außerdem Urkunden aus 1155 und 1161. Der Brief ist ein mittelalterlicher Beleg der portugiesischen Form, beweist aber nicht die erste Verwendung überhaupt. Spätere Träger wie Afonso I. Von Portugal und Afonso de Albuquerque zeigen, wie stark die Form in portugiesischer Herrschafts- und Seefahrtsgeschichte verankert ist.