Agnes

Agnes führt über mehrere Sprachstufen zur griechischen Form Ἅγνη, wissenschaftlich Hagnḗ. Das Centre for the Greek Language datiert griechische Belege dieser Form in das zweite Jahrhundert nach Christus und nennt weitere antike Zeitstufen. Der früheste in den geprüften Quellen gefundene Namennachweis ist damit eine griechische Ausgangsform, nicht automatisch die exakte lateinische Schreibweise Agnes. Treccani erklärt Hagne, Agne, Agnes und Agna als lateinische Wiedergaben des griechischen ἁγνή, „rein“ oder „keusch“.

Für die christliche Namensgeschichte ist die Märtyrerin Agnes von Rom zentral. Treccani nennt ihren Namen im Chronographen von 354 und im Martyrologium Hieronymianum sowie in einem karthagischen Kalender des 6. Jahrhunderts. Die Quellen belegen damit die frühe lateinische Namens- und Kultüberlieferung, ohne die griechische Vorform rückwirkend in Agnes umzubenennen. Die italienische Bischofskonferenz führt Sant'Agnese am einundzwanzigsten Januar. Eine bekannte moderne Trägerin ist die US-amerikanische Schauspielerin Agnes Moorehead.