Amandine

Amandine ist eine weibliche französisch-wallonische Form aus der lateinischen Namensfamilie um amandus, „zu lieben“ oder „liebenswert“. Für die exakte Schreibweise nennt das Dictionary of Medieval Names from European Sources zwei wallonische Belege; Amandine erscheint 1591 und erneut 1593. Der ältere dieser beiden Einträge ist ein datierter Textbeleg in historischem Namensmaterial. Er steht nicht für die lateinische Grundform amanda, sondern für die eigenständige romanische Schreibweise Amandine.

Amanda und Amandus sind verwandte Formen, aber weder Übersetzungen noch automatische Gleichsetzungen. Die französische Endung -ine gehört zur späteren Namensgestaltung, während die lateinische Wortfamilie den Bedeutungsrahmen liefert. In der katholischen Überlieferung nennt Nominis die Märtyrerin Marie-Amandine, die 1900 in China getötet wurde, und führt den lokalen Gedenktag am 9. Juli. In der Gegenwart ist die französische Fußballspielerin Amandine Henry eine bekannte Namensträgerin. Schreibgeschichte, Heiligenkalender und moderne Person belegen damit drei unterschiedliche Zeitstufen des Namens.