Amaya

Amaya wird als japanischer Mädchenname mit „nachtweiter Regen“ geführt. Für diese konkrete japanische Deutung fehlt jedoch eine verlässliche historische Vornamenquelle. Der japanische Ausdruck 雨夜 wird in einem Namensregister als Familienname mit der Lesung amaya geführt. Eine Diskussion bei Behind the Name weist außerdem darauf hin, dass die Lesung selten und die Zuordnung als japanischer Vorname unsicher ist. Das reicht nicht aus, um eine alte japanische Personennennung oder eine feste Kanji-Tradition zu behaupten.

Sehr viel besser dokumentiert ist eine andere Namensgeschichte. Die Real Academia Galega beschreibt Amaia als baskische Form mit der Bedeutung „Ende“ und nennt mittelalterliche Ortsbelege. Außerhalb des Baskenlands trug besonders Francisco Navarro Villosladas Roman Amaya o los vascos en el siglo VIII von 1877 zur Verbreitung der Form bei. Amaya Valdemoro belegt die moderne spanische Verwendung. Diese baskisch-spanische Linie darf nicht mit der ungesicherten japanischen Deutung verschmolzen werden. Ein eigener christlicher Namenstag ist nicht ausgewiesen.