Angharad

Angharad ist ein walisischer Frauenname, dessen mittelalterliche Schreibgeschichte nicht mit einer bloßen modernen Übersetzung gleichzusetzen ist. Das Dictionary of Welsh Biography beschreibt Angharad, die Frau von Gruffudd ap Cynan. Die Hochzeit wird ungefähr auf 1095 datiert, ihr Tod auf 1162. Damit liegt ein konkret identifizierter Namensträger aus dem walisischen Hochmittelalter vor. Behind the Name nennt ältere Formen wie Acgarat und Ancarat und erklärt die moderne Form aus dem walisischen Bedeutungsfeld von an und caru, viel und lieben.

Die Biografie ist der in den geprüften Quellen sicher zuordenbare Beleg der exakten Form Angharad als historischer Personenname. Das Welsh Classical Dictionary weist daneben mehrere Angharad-Einträge in genealogischem Material aus, dessen Datierung und Überlieferung nicht für jeden Eintrag gleich belastbar sind. Solche Genealogien dürfen daher nicht pauschal als ältere Erstbelege behandelt werden. Die moderne Schreibweise steht in einer eigenständigen walisischen Tradition. Ein katholischer oder lokaler Namenstag konnte in den geprüften Kalenderquellen nicht nachgewiesen werden.