Antiochus

Antiochus erscheint im griechischen Original als Ἀντίοχος. Das Projekt Greek Language and Dialects führt den Namen als männliche Personenbezeichnung und verzeichnet Belege über mehrere Jahrhunderte der griechischen Antike. In der dort erfassten Chronologie reicht die Überlieferung bis in das 5. Jahrhundert vor Christus zurück. Die wissenschaftliche Transliteration lautet Antiochos, die englische und lateinische Form Antiochus. Diese Schreibstufen dürfen nicht zu einer einzigen modernen Lautung zusammengezogen werden.

Der Seleukidenkönig Antiochus III. ist mit dem Beinamen der Große, den Lebensdaten 242 bis 187 vor Christus und seiner historischen Rolle in Wikidata dokumentiert. Für einen späteren religiösen Namensträger führt die Orthodox Church in America den Märtyrer Antiochus von Sebaste und den 16. Juli. Die Bedeutungsangabe „Der Widerstandsfähige“ wird der griechischen Namensgruppe zugeordnet. Der antike Korpusbeleg und der orthodoxe Kalender zeigen damit zwei klar getrennte Überlieferungswege derselben Namensform.