Anya

Anya ist die lateinische und englische Umschrift der russischen Kurzform Аня. Store norske leksikon ordnet Anya als Variante von Anja und als slawische Koseform von Anna ein. Eine onomastische Darstellung russischer Vornamen führt Аня ebenfalls als Kurzform zu Анна. Die kyrillische Form, ihre russische Aussprache und die englische Lautung von Anya sind daher getrennt zu behandeln. Die lateinische Schreibweise ist keine alte slawische Originalschrift.

Für die exakte lateinische Form Anya wurde in den geprüften Quellen keine einzelne datierte Ersturkunde gefunden. Die russische Kurzform gehört in eine lebendige mündliche und schriftliche Namenspraxis, deren frühester Beginn mit den vorliegenden Quellen nicht sicher datierbar ist. Die Schauspielerin Anya Taylor-Joy ist eine überprüfte moderne Namensträgerin. Ein christlicher Namenstag wird für Anya nicht aus Anna oder Anja übernommen. Die geprüfte Kalenderdatenbank bietet keinen passenden exakten Eintrag; damit bleibt die kulturelle Trennung zwischen russischer Kurzform und westlicher Umschrift erhalten.