Inna

Inna ist eine russische und ukrainische Namensform mit unsicherer Herkunft. In der kirchenslawischen Überlieferung erscheint Inna als Name eines männlichen Märtyrers, während der heutige osteuropäische Gebrauch überwiegend weiblich ist. Die Verbindung zwischen beiden Linien wird in populären Namensbüchern häufig behauptet, ist sprachwissenschaftlich aber nicht abschließend gesichert. Auch eine mögliche antike griechische Form Ἴννα erklärt den modernen russischen Namen nicht automatisch.

Die bekannten Referenzwerke nennen deshalb keine belastbare erste Urkunde der heutigen weiblichen Form. Der Eintrag in der Faminino Datenbank mit der Bedeutung die Fließende ist als redaktionelle Namensdeutung zu lesen, nicht als gesicherter etymologischer Erstbeleg. Inna wurde im 20. Jahrhundert im russischen Sprachraum sichtbar und später international als kurzer Vorname übernommen. Eine genaue Datierung der ersten privaten Verwendung bleibt offen. Die Geschichte sollte diese Unsicherheit ausdrücklich nennen, statt eine einzige antike Herkunft als Tatsache auszugeben.