Baran

Baran ist in Namensquellen für zwei Sprachräume belegt. Im Kurmandschi steht baran für „Regen“ und wird als männlicher und weiblicher Name verwendet. In der türkischen Form baran wird dieselbe Bedeutung mit einer anderen sprachgeschichtlichen Einordnung verbunden. Die türkische Etymologiequelle führt baran auf persisch باران (bārān) und weiter auf mittelpersische beziehungsweise iranische Formen zurück. Ein kurdisches Namenslexikon dokumentiert dagegen den Gebrauch im Kurmandschi, ohne einen alten Personenbeleg zu datieren.

Die türkische Quelle nennt eine mittelalterliche Textstelle mit baran als Wetterwort. Das ist ein Lexembeleg und keine sichere Vornamensattestation. Eine Studie zu modernen türkischen Personennamen beschreibt die statistische Namensverwendung, setzt aber keinen historischen Anfang für Baran. Für die exakte Personennamengeschichte beider sprachlichen Zuordnungen ließ sich deshalb kein verlässlicher Erstbeleg bestimmen. Kurmandschi und Türkisch dürfen nicht zu einer einzigen Herkunft verschmolzen werden. Auch die persische Ausgangsform باران (bārān) ist eine sprachliche Vorstufe des Wetterworts und nicht automatisch die älteste Namensform.